scheinbar

scheinbar
1) nicht wirklich ка́жущийся . Erreichtes: Erfolg, Gewinn, Freiheit, Freundschaft, Gleichberechtigung auch мни́мый . Ursache auch ви́димый . vorgetäuscht: Interesse, Ruhe auch вне́шний , ло́жный . präd, adv вне́шне , для ви́димости <ви́да>. übers. auch mit dem Schaltwort ка́жется . jd. hört mit scheinbarem Interesse zu (то́лько) ка́жется , что кто-н . слу́шает с интере́сом / кто-н . я́кобы с интере́сом слу́шает . scheinbar hörte er weg то́лько каза́лось , что он не слу́шал , вне́шне он не слу́шал . scheinbar gab er seinen Plan auf [war er krank] вне́шне <для ви́димости, для ви́да> он отказа́лся от своего́ пла́на / то́лько каза́лось, что он отказа́лся от своего́ пла́на [что он бо́лен]. das Problem ist (nur) scheinbar gelöst то́лько ка́жется , что пробле́ма решена́
2) adv: anscheinend по-ви́димому , ви́димо . übers. auch mit dem Schaltwort ка́жется . er wurde scheinbar nicht verstanden его́ , по-ви́димому <ви́димо>, не по́няли / его́ , ка́жется , не по́няли

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "scheinbar" в других словарях:

  • Scheinbar — bezeichnet: ein Varieté in Berlin, siehe Scheinbar (Theater) die beobachtbare Größe in der Astronomie, siehe Scheinbar (Astronomie) die scheinbare Größe (Winkelausdehnung) eines Objekts. ‘Scheinbar’ impliziert die Aussage, dass etwas anders ist,… …   Deutsch Wikipedia

  • Scheinbar — Scheinbar, er, ste, adj. et adv. welches nach Maßgebung des Hauptwortes Schein verschiedene Bedeutungen hat. 1. * Was sehr merklich gesehen wird, für augenscheinlich; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher Scimbar schon bey dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • scheinbar — Adj. (Mittelstufe) nicht wirklich, nur dem Anschein nach Beispiele: Er sprach mit scheinbarer Sicherheit. Das ist ihm nur scheinbar egal …   Extremes Deutsch

  • Scheinbar — Scheinbar, 1) das, was scheint, bes. wenn es ein gutes, bestechendes Ansehen hat; das Gegentheil ist unscheinbar; 2) was nicht so beschaffen ist, wie es erscheint, z.B. die scheinbare Größe od. Bewegung der Sonne; 3) was wahr u. richtig zu sein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • scheinbar — ↑imaginär, ↑quasi, ↑speziös …   Das große Fremdwörterbuch

  • scheinbar — vordergründig; oberflächlich; leicht durchschaubar; ohne tiefere Bedeutung; vermutlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; anscheinend; …   Universal-Lexikon

  • scheinbar — angeblich, nicht in Wirklichkeit, nur zum Schein, vermeintlich, virtuell, vorgeblich, vorgetäuscht; (veraltet): speziös; (Rechtsspr.): putativ. Sprachtipp: Das Adjektiv scheinbar besagt, dass etwas nur dem Schein nach, nicht aber in Wirklichkeit… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • scheinbar — schein·bar Adj; nur dem äußeren Eindruck nach, aber nicht in Wirklichkeit <ein Gegensatz, ein Widerspruch>: Er nahm die Botschaft scheinbar gelassen hin, aber innerlich war er sehr erregt || NB: Er hat nur scheinbar seine Meinung geändert… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • scheinbar — schein|bar (nur dem Scheine nach)   • scheinbar / anscheinend Das Adjektiv »scheinbar« besagt, dass etwas nur dem Schein nach, nicht aber in Wirklichkeit so ist, wie es sich darstellt. Dieses Wort steht im Gegensatz zu »wirklich«, »wahr«,… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • scheinbar — scheinen: Das gemeingerm. Verb mhd. schīnen, ahd. scīnan, got. skeinan, engl. to shine, schwed. skina gehört zu der idg. Wurzel *sk̑āi »‹stumpf› glänzen, schimmern«, (substantivisch:) »Glanz, Abglanz; Schatten«. Zu ihr gehören die Sippen von ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • scheinbar — anscheinend Mit anscheinend wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint. Hingegen sagt scheinbar, dass etwas nur so scheint, aber nicht wirklich so ist …   Korrektes Schreiben


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»